ANF M1421 18:09:19 13-12-1999VAR PREMIO NACIONAL DE CULTURAPedro Shimose se adjudica el Premio Nacional de Cultura... El literato boliviano ostentará el galardón desde enero del 2000La Paz, DIC 13 (ANF).- Hace 59 años, en la Amazonía boliviana nacía Pedro Shimose, el periodista y poeta que actualmente reside en Madrid y que hoy es reconocido por el Estado boliviano con el Premio Nacional de Cultura.El anuncio fue oficial este lunes, cuando el ministro de Educación y Cultura manifestó ante la prensa nacional la decisión del jurado del cual fue presidente.Hoz de Vila destacó la labor del jurado, conformado por Marcelo Arauz, José Mesa, Florencia Ballivián de Romero, Peter MacFarren, Piotr Nawrot, John Gelernter, Jorge Verlade y Fernando Aguilar, que decidió otorgar el Premio Nacional de Cultura a la obra literaria de Shimose. Aunque Shimose no está en el País siempre puede ser encontrado alguno de su artículos en la prensa nacional; "el está presente" dijo Hoz de Vila a tiempo de anunciar la entrega formal del Premio en Enero próximo.DE RIBERALTA A MADRIDEl ganador del Premio Nacional de Cultura de este año nació en Riberalta, luego que sus padres migraran desde el Japón para trabajar en un ferrocarril peruano y decidieran residir en Bolivia al terminar su contrato de trabajo.Shimose terminó su bachillerato en Riberalta(a 1000 kilómetros al norte de La Paz), estudió letras y filosofía en la Universidad Mayor de San Andrés, en esa época publicó su primer libro de poemas "Triludio en el exilio"(1961). Luego estudió Periodismo en la Escuela de Periodismo de Lille-Francia y Comunicación en la Universidad Complutense de Madrid. Dede 1971, otros seis libros de poemas de Shimose han sido publicados: "Quiero escribir pero me sale espuma" (1972), obra que recibió el premio "Casa de las Américas", "Caducidad del fuego" (1975), "Al pie de la Letra" (1976), una colección de sus primeros poemas de los años 60 (1980), "Reflexiones Maquiavélicas y Bolero de Caballería" (1985). En 1988 un volumen de poesía selecta de Shimose fue publicada en Madrid por la editorial Playor, asimismo es autor de una selección de cuentos cortos titulada "El Coco se llama Drilo" (1976), Diccionario de Autores Iberoamericanos (1982). "Reflexiones Maquiavélicas" es el primer libro de poemas de Pedro Shimose que fue traducido al inglés. Posteriormente su obra fue traducida al francés, italiano, alemán, ruso y árabe. Por otra parte, su nombre ya figura en las antolgías de Stefan Baciu, Robert Marquez, Jorge Rodriguez Padrón y Cur Meyer Classon. Actualmente, Pedro Shimose trabaja en la Agencia Internacional de Cooperación Española (AECI) en Madrid desde donde vendrá a recibir, en enero el Premio Nacional de Cultura.(MQT)
