La Paz, 28 de mayo (ANF).- Un nutrido grupo de escritoras y escritores nacionales e internacionales, junto al público asistente, serán los grandes protagonistas del III Encuentro Internacional de Narrativa, que se llevará a cabo el 31 de mayo y el 1 de junio en el marco de la Feria Internacional del Libro de Santa Cruz.
Con el título “Hablar en lenguas”, las coordinadoras de este evento, Magela Baudoin, Liliana Colanzi y Giovanna Rivero, decidieron acompañar el Año Internacional de las Lenguas Indígenas que la Unesco celebra este 2019.
Además de ese disparador, las escritoras han apostado por mesas de conversación en las que los ejes de análisis se enfoquen en la pluralidad de voces en la literatura, la dimensión política del lenguaje y de la narrativa, y las insospechadas potencialidades de nombrar y contar la vida desde antiguos y renovados símbolos.
La invitada especial en esta versión es la escritora mexicana Cristina Rivera Garza, quien recibió en dos ocasiones el premio Sor Juana Inés de la Cruz y fue galardonada con el premio Anna Seghers y el premio Roger Caillois. Entre sus obras están la novela Nadie me verá llorar (1999), el ensayo Había mucha neblina o humo o no sé qué (2016), el poemario El disco de Newton (2011) y el libro de cuentos Ningún reloj cuenta esto (2002). Actualmente es profesora de estudios hispánicos en la Universidad de Houston, Estados Unidos.
Otros invitados internacionales confirmados son la chilena Alejandra Costamagna (finalista del premio Herralde 2018), la ecuatoriana Daniela Alcívar, la española Natalia Cerezo, y los argentinos María Teresa Andruetto (reconocida escritora de ficción para niños y jóvenes), Virginia Gallardo, María Cecilia Barbetta y Gustavo Dessal.
Entre los escritores bolivianos estarán Rodrigo Urquiola, José Andrés Sánchez, Patricia Gutiérrez, Maximiliano Barrientos, Melissa Sauma, Virginia Ayllón, Martín Zelaya, Juan Cristóbal MacLean, Elías Caurey y Natalia Chávez.
El viernes 31 de mayo se inician las jornadas del encuentro. Todas las mesas en ambas jornadas se realizarán en el salón Raúl Otero Reiche.
El primer panel, “La traducción como una forma de derribar fronteras” –que incluye la discusión sobre lenguas indígenas–, se llevará a cabo de 17:30 a 19:00. Participan los escritores Elías Caurey, Cristina Rivera Garza, Martín Zelaya, Elvira Espejo y Juan Mac Lean.
La segunda mesa, “Carpintería del lenguaje”, continúa de manera inmediata, de 7:00 a 8:30 pm. Este panel reúne a los escritores José Andrés Sánchez, Daniela Alcívar, María Cecilia Barbetta, María Teresa Andruetto, Mariana Ríos y Melissa Sauma para conversar sobre las herramientas a la hora de escribir.
El sábado 1 de junio, de 17:30 a 19.00, la mesa “Lenguajes híbridos” convoca a los escritores Maximiliano Barrientos, Natalia Cerezo, Gustavo Dessal y Natalia Chávez para hablar de la relación de la literatura con el cine, la música, el psicoanálisis, la fotografía o los videojuegos.
El mismo día de 19.00 a 20:30, se llevará a cabo la mesa “¿Lenguas de batallas o batallas de la lengua?” abordará las tensiones de significación que se libran dentro del lenguaje, con la participación de Vicky Ayllón, Alejandra Costamagna, Virginia Gallardo, Rodrigo Urquiola y Carol Gainsborg.
Las organizadoras confían en que el público asistente sabrá aprovechar estas jornadas para dialogar sobre las tendencias y los desafíos que encaran la escritura y la imaginación contemporáneas.
/ANF/
